-
1 van huis tot huis gaan
van huis tot huis gaan -
2 van huis uit
van huis uit -
3 van huis uit
van huis uitoriginally, by birth -
4 van huis weglopen
van huis weglopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van huis weglopen
-
5 van huis gaan
предл.общ. выходить из дому -
6 van huis uit
сущ.общ. по происхождению, сызмальства -
7 als de kat van huis is, dansen de muizen in het voorhuis (op tafel)
als de kat van huis is, dansen de muizen in het voorhuis (op tafel)quand le chat n'est pas là, les souris dansentDeens-Russisch woordenboek > als de kat van huis is, dansen de muizen in het voorhuis (op tafel)
-
8 dan zijn we nog verder van huis
dan zijn we nog verder van huisDeens-Russisch woordenboek > dan zijn we nog verder van huis
-
9 ik kom van huis
ik kom van huis -
10 dan zijn we nog verder van huis
dan zijn we nog verder van huis〈 figuurlijk〉 then we will be even worse off, that's not going to get us anywhereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dan zijn we nog verder van huis
-
11 ik kom van huis
ik kom van huisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kom van huis
-
12 niet van huis kunnen
nicht aus dem Haus gehen können -
13 ver van huis
adv. far afield -
14 huis
1 [gebouw (als woning)] house2 [huisgezin] home3 [(vorstelijk) geslacht] House♦voorbeelden:huis en haard • hearth and homehet huis des Heren • the house of Godhet huis alleen hebben • have the house to oneselfeen eigen huis hebben • own one's own houseopen huis houden • have an open Bday/ Ahouseeen uitverkocht huis • a full houseeen huis vol hebben • have a housefulhij doet in/bezit huizen • he deals in/owns propertyhet ouderlijk huis verlaten, uit huis gaan • leave homehuis aan huis (verkopen) • (sell) door-to-dooraan huis gebonden • housebound, tied to one's housebezorging aan huis • home deliverydicht bij huis • near homeeen huis in een rij • a Bterraced/ Arow househuis in de stad • town houseiemand in huis hebben/nemen • have a/take in a lodgerin huis is het veel warmer • it's much warmer insidepantoffels voor in huis • slippers for indoorsniets in huis hebben • have no food/drinks in the houseik ga/moet naar huis • I'm off, I must be getting back/homemee naar huis nemen • take homenaar huis sturen • send home; 〈 arbeiders ook〉 lay off; 〈 patiënten〉 discharge; 〈 soldaten〉 demobilizeeen meisje naar huis brengen • see/take/walk a girl homeiemand uit zijn huis zetten • turn someone out (of his house)nu de kinderen het huis uit zijn • now that the children have all lefteen huis van drie verdiepingen • a three-storeyed houseik kom van huis • I have come from homedan zijn we nog verder van huis • 〈 figuurlijk〉 then we will be even worse off, that's not going to get us anywheretuin vóór het huis • front gardeneen tweede huis • a second homeLauriergracht 78 huis • Bground floor flat/Afirst-floor apartment, 78 Lauriergracht〈 figuurlijk〉 van huis uit • originally, by birthvan huis weglopen • run away from homehet Koninklijk huis • the Royal Family -
15 huis
♦voorbeelden:huis noch haard hebben • n'avoir ni feu ni lieuhet huis des Heren • la maison du Seigneurhet huis alleen hebben • être seul à la maisoneen eigen huis hebben • être propriétaire d'une maisonvan goeden huize komen • 〈 van goede familie〉 être de bonne famille; 〈 figuurlijk, van personen〉 ±s'y connaîtrehet Koninklijk Huis • la Maison royaleopen huis houden • organiser une journée portes ouvertesmen zou huizen op hem bouwen • on lui donnerait le bon Dieu sans confession〈 figuurlijk〉 zijn eigen huis opeten • devoir mon capital avant de pouvoir faire appel à l'aide socialeiemand het huis uittrappen • ficher qn. dehorsiemand het huis uitzetten • mettre qn. à la portehuis aan huis verkopen • faire du porte à porteaan huis bezorgen • livrer à domicileeen huis in een rij • une maison mitoyenneiets in huis hebben • avoir des provisionsheel wat in huis hebben • avoir beaucoup de capacitésik ga naar huis • je rentre (chez moi)het is niet om over naar huis te schrijven • ça ne casse riennaar huis schrijven • écrire à sa familleeen huis van drie verdiepingen • une maison à trois étagesik kom van huis • je viens de chez moieen tweede huis • une résidence secondairedat staat zo vast als een huis • cela ne fait aucun doute→ link=kind kind -
16 huis
семья, семейство; род, династия; фирма, торговый дом; он очень капризен, с ним очень тяжело; притащить; не дворец; взять к себе; отправить домой; палата представителей; это тебе не фунт изюм съесть* * *o huizen1) дом мeen huis betrékken — въехать в дом
2) палата ж ( учреждение)3) род м, династия ж* * *сущ.общ. дом, род, династия, жилище, семья -
17 huis van bewaring
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huis van bewaring
-
18 huis van bewaring
huis van bewaring -
19 huis van detentie
huis van detentie -
20 van de brug af (gerekend) het derde huis
van de brug af (gerekend) het derde huisDeens-Russisch woordenboek > van de brug af (gerekend) het derde huis
См. также в других словарях:
Huis ten Bosch — Période ou style XVIIe siècle Architecte Pieter Post Jacob van Campen Propriétaire initial … Wikipédia en Français
Huis Ten Bosch — La Huis ten Bosch (La Maison au Bois) à La Haye, au Pays Bas, est un palais royal de la maison d Orange Nassau. C est la résidence principale de la reine Béatrix. Le palais se trouve dans le Haagse Bos, le bois de La Haye … Wikipédia en Français
Huis ten bosch — La Huis ten Bosch (La Maison au Bois) à La Haye, au Pays Bas, est un palais royal de la maison d Orange Nassau. C est la résidence principale de la reine Béatrix. Le palais se trouve dans le Haagse Bos, le bois de La Haye … Wikipédia en Français
Huis van Steen — (Лелистад,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Lommerijk 2, 8241 AZ Лелистад, Нидерланд … Каталог отелей
Huis van Vletingen — (Гент,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Lange Violettestraat 283, 9000 Гент, Бель … Каталог отелей
Huis van Bewaring — (Алмело,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marktstraat 7, 7607 HC Алме … Каталог отелей
Huis-clos — Pour les articles homonymes, voir Huis clos (homonymie). Huis clos Auteur Jean Paul Sartre Genre Pièce de théatre Pays d origine … Wikipédia en Français
Huis clos — Pour les articles homonymes, voir Huis clos (homonymie). Huis clos Auteur Jean Paul Sartre Genre Pièce de théatre Pays d origine … Wikipédia en Français
Van der Duyn — „Huis ter Duyn“ in Zevenhuizen, 1673 Das Geschlecht der van der Duyn war eine niederländische Familie von hochadeliger Abstammung. Das Geschlecht entstammte via dem Stammherr der Brederodes aus dem Geschlecht der van Teylingen. Als deren… … Deutsch Wikipedia
Huis van Nijman — (Bredevoort,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7126AT Bredevoort … Каталог отелей
Huis Doorn — (Doorn Manor) is a small manor house that lies outside Doorn, a small town near Utrecht, the Netherlands. The 15th century house was radically rebuilt in the late 18th century in a conservative taste, then redecorated in the mid 19th century,… … Wikipedia